Tuning 'in and following'

On trouve l' infinitif sans TO :

• Après les modaux:                                       He must go.
• Après les expressions modales :              You' d better go. Tu ferais mieux d' y aller.

                                                                              I' d rather stay here. Je préfèrerais rester là.

• A l' impératif:

Lorsque l' ordre est adressé à YOU:                Go away!

• Après les verbes de perception

                                                                              I heard him arrive. Je l' ai entendu arriver.

            I saw him arrive. Je l' ai vu arriver.

Cependant les verbes de perception sont parfois suivis du gérondif

                I saw him arriving. J' ai vu son arrivée / je l' ai vu pendant qu' il arrivait

 le gérondif permet d' insister sur le déroulement de l' action.

• Après LET , MAKE, HAVE

He let me go. Il m' a laissé partir.

He made me go. Il m' a fait partir.

He had me do my homework. Il m' a fait faire mes devoirs.

En revanche on trouve l' INFINITIF COMPLET après ALLOW (permettre) , GET (amener à), CAUSE (causer, provoquer) et FORCE (forcer à)

He allowed me to go. Il m' a autorisé à partir.

I got him to do it. Je l' ai amené à le faire.

The war caused him to go. La guerre a provoqué son départ.

He forced me to go. Il m' a forcé à partir (ou : He obliged me to go)